首页
必威艺术
书法
绘画
戏剧
诗词
返回顶部
当前位置: 必威网址 > 诗词 >
醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回:王翰《凉州词》翻译赏析
发布时间:2020-03-19 10:55
浏览次数:

    王翰:字子羽,晋阳人。登进士第,举直言极谏,调昌乐尉。复举超拔群类,召为秘书正字。擢通事舍人、驾部员外。出为汝州里胥,改仙州别驾。日与才士豪侠饮乐游畋,坐贬道州司马,卒。集十卷。今存诗一卷。

**    凉州词

    王翰**

    葡萄干美酒夜光杯,

    欲饮琵琶马上催。

    醉卧战地君莫笑,

    古来交战多少人回。

    【评析】

    诗是咏边寒情景之名曲。全诗写劳顿疏落的海外的三回盛宴,描摹了征大家开怀狂饮、尽情酣醉的排场。首句用语秀丽华美,音调清越悦耳,显出盛宴的富华气派;一句用“欲饮”两字,进一步极写热烈场馆,酒宴外加音乐,着意渲染气氛。三、四句极写征人相互切磋劝饮,尽情尽致,乐而忘忧,豪放大气。这两句,蘅塘退士评曰:“作旷达语,倍觉悲痛。”历来评注家也都以为悲惨感伤,恨恶交战。后汉施补华的《岘佣说诗》评说:“作哀痛语读便浅,作谐谑语读便妙。在学人通晓。”从内容看,无反感戎马倥偬之语,无哀叹生命不保之意,无非难出征打战优伤之情,谓是惨重感伤,就像强逼。施补华的话有其深度。千古名绝,众论殊多,见智见仁,学人自悟。

友情链接: 网站地图
Copyright © 2015-2019 http://www.heat-o.com. 必威网址有限公司 版权所有