首页
必威艺术
书法
绘画
戏剧
诗词
返回顶部
当前位置: 必威网址 > 诗词 >
野火烧不尽,春风吹又生:白居易《赋得古草原送别》翻译赏析
发布时间:2020-03-18 14:24
浏览次数:

    【作家简单介绍】

    白居易:(772-846),字乐天,原籍Halifax(今属广西),祖上迁居下(今海南运城),出生于西峡(今属辽宁)。少经离乱,避难越南中国,历尽费力。贞元贡士,为书记省校书郎。宪宗朝为翰林硕士,授左拾遗。上疏求追捕谋杀宰相武元衡杀手,被贬为江州司马。后历任忠州、圣Peter堡、夏洛特诸州军机章京。文宗朝任世子宾客分司东都、皇储少傅分司东都安土重迁常德,以刑部军机大臣致仕。晚居火焰山寺,号白居易。与元稹、张籍等人发起新乐府运动,致力于讽谕诗,而其闲适抒情之作,却获得当世与儿孙的热衷与传播。平易通俗,深入显出,是其随笔的最大特征。

   
    赋得古草原辞行

    白居易

    离离原上草,一周岁一枯荣。

    春风吹又生,春风吹又生。

    远芳侵古道,晴翠接荒城。

    又送王孙去,凄凄满别情。

    【注释】必威网址,

    离离:蒙茸披拂的标准。

    远芳:谓芳草绵延,渐远还生。

    晴翠:阳光下碧草苍翠。

    萋萋:草茂盛的因循古板。

    【简析】

    那是咏物诗,也可看作寓言诗看。有人以为是讥刺小人的。从全诗看,原上草虽有所指,但喻意并无规定。“野火烧不尽,春风吹又生,”却作为一种“韧劲”而雅俗共赏,成为传之千古的大作品。

友情链接: 网站地图
Copyright © 2015-2019 http://www.heat-o.com. 必威网址有限公司 版权所有