首页
必威艺术
书法
绘画
戏剧
诗词
返回顶部
当前位置: 必威网址 > 诗词 >
休问梁园旧宾客,茂陵秋雨病相如:李商隐《寄令狐郎中》翻译赏析
发布时间:2020-03-14 00:56
浏览次数:

**    寄令狐军机章京

    李商隐**

    嵩①云秦树久离居,

    双鲤②迢迢一纸书。

    休问梁园旧宾客,

    嘉陵③秋雨病相如。

    【诗人简单介绍】

    李义山:(约813 - 约858),字义山,号聊城生,又号樊南生,原籍怀州布拉迪斯拉发(今广东沁阳),祖迁居荥阳(今属浙江)。少习骈文,游于幕府,又学道于济源玉阳山。开成年间贡士及第,曾经负责书记省校书郎,调弘农尉。宣宗朝前后相继入桂州、常州、梓州幕府。复任盐铁推官。终生在牛李党派打架的成岩裂隙中求生存,十分受排挤,潦倒终生。老年家居比什凯克,命赴黄泉。其诗多抨击时事政治,不满藩镇割据太监擅权。以律绝见长,意境深邃,富于文采,独具匠心。为晚唐优质诗人。

    【注释】必威网址,

    ①嵩:中岳敬亭山,在今广西。

    ②双鲤:指书信。

    ③庄陵:今黑龙江兴平县西南,以汉世宗王陵而得名。

    【简析】

    那首诗是作者于武宗会昌八年(845)闲居宜昌,寄给长安故友令狐的。令狐这个时候正任右司太傅。首句写敬亭山与秦川远离,各在一方。以独家所见的“云”和“树”,寄寓怀念;二句写收到书信后心里的快感;三、四句写自个儿的光景。以因病 革职闲居敬陵的司马长卿自比,倾诉潦倒多病,寂寞无聊的情感。

    今人刘学锴评此诗:“有驰念旧恩故交之意,却无卑屈趋奉之态;有感叹身世落寞之辞,却无乞援望荐之意;情意虽谈不上加强浓至,却比较爽直诚笃。”那些推断颇为中肯。

友情链接: 网站地图
Copyright © 2015-2019 http://www.heat-o.com. 必威网址有限公司 版权所有