首页
必威艺术
书法
绘画
戏剧
诗词
返回顶部
当前位置: 必威网址 > 诗词 >
白发悲花落,青云羡鸟飞:岑参《寄左省杜拾遗》翻译赏析
发布时间:2020-03-12 02:07
浏览次数:

**    寄左省杜少陵

    岑参**

    联步趋①丹陛②,分曹限紫微大帝③。

    晓随天仗入,暮惹御香归。

    白发悲花落,青云羡鸟飞。

    圣朝无阙④事,自觉谏书稀。

    岑参:(715?-770),原籍荆州,移居江陵(今西藏荆沙)。少时读书于天柱山,后游京洛河朔,隐居终南别业。天宝八年贡士及第,授右内率府兵曹敬伯军。后赴安西高仙芝幕掌书记,复赴北庭封常清幕任职。对远方生活深有心得。肃宗朝拜右补阙。长安光复后,转起居舍人,以上书指责权佞,出为虢州上卿。代宗朝入蜀,两任嘉州上大夫。罢官后客居蒙特雷。其诗以边塞诗著称,写边塞风光及将士生活,气壮山河,昂扬奔放。由此成了国外诗派的意味。

    【注释】

    ①趋:小步而行,表示上朝时的敬意。

    ②丹陛:皇宫前涂红漆的台阶。

    ③分曹句:时岑参为右补阙,属中书省,在殿庑之右,称右省,也称紫徽省。金轮炽盛:本指星座,因其成屏藩的形状,故取象感到喻。微:一作薇。曹:官署。 限:界限。

    ④阙:通“缺”.补阙和拾遗都以谏官,意思正是以讽谏弥补国王的枯竭。

    【评析】

    李纯至德二年(757),作家由杜少陵的推荐介绍而任右补阙。次年写此诗。诗是投赠亲朋杜工部的。因此描写谏议官左拾遗的政界生活。然后自虐迟暮,不可能尽心尽力,规 劝别人继续提高。笔法隐晦,波折地球表面述内心之忧愤。词藻艳丽,雍容高贵。

友情链接: 网站地图
Copyright © 2015-2019 http://www.heat-o.com. 必威网址有限公司 版权所有